lluvia de abril

EN
After 5 days in Spain, I’m back to Belfast and to work… It was an amazing weekend cause I visited my family, my beloved pets, I bought some clothes and we’ve been in Barcelona at Aerosmith Concert! I thought it couldn’t be better but it was, I also saw my friend Joan, but he didn’t buy me a Spanish flag to celebrate in NI the next football matches in the world cup. Anyway, it was a good surprised to see him.

Yesterday, we also celebrate that Spain is now on the semifinal of the world cup, and we will play against Germany, but I’m sure that Spain will do the best. Go on Spain!
Today is very windy in Belfast and the streets are full of sales so it might be a good idea to take a look arround …just in case…lol

EN
Hello there! Finally I decided to live in the City Center of Belfast, despite Lisburn is a good place and has lot of shops and life. I decided to share a flat with my friend Fer in the middle of a Victoria Square Shopping Complex, it is an amazing luxury IKEA furnished duplex with a small and cute terrace, so now my neighbours are the ODEON cimena, H&M, TopShop, River Island, and much more… not so good for my economy lol
This is like living in “Calle Preciados” in Madrid!
Here are some pics of the flat and my new bedroom, hope you like them, when we saw it we fall in love inmediatly. We both think that might be a good idea to live out the cities we will work in. I can’t wait to start working the 14th of June and we are not so far from work, just 30 minutes by train, I will tell you how will be this in winter lol , but the place worth it. We are very happy.

We’ve been here since Monday 31of May and few days ago we met our Landlady, and what a surprised she is a pretty famous Irish television presenter (we didn’t know her before), maybe I shouldn’t say her name, so the only thing I can say is that she is so pretty and kind, she brought us some chocolates and house stuff we needed. lol
Anyway, Thanks for reading my blog, I will tell you more things till then, kisses from Belfast.

ES

Hola! hacia tiempo que no posteaba nada, y es que con la búsqueda del piso, he tenido unos dias un poco cruzados, pero por fin hemos encontrado piso! y hemos decidido compartirlo, desde que lo vimos en la web nos enamoramos de el, es un precioso duplex con muebles del IKEA jejeje, y en medio de un Centro Comercial, Victoria Square, en Belfast. Ambas pensamos que sería buena idea vivir fuera del ambiente de trabajo, y ahora Lisburn me queda a 30 minutos en tren, pero la verdad es que estamos muy contentas y el sitio vale la pena. Mis nuevos vecinos son el Cine, H&M, TopShop, Marks & Spencer y un montón de tiendas…. lo que no es muy bueno para mi bolsillo, jejejeje. Aqui os dejo unas fotos del piso y de mi nuevo cuarto, espero que os gusten. Por fin las cosas van volviendo a la normalidad

Nos mudamos el Lunes 31 de Mayo, y hace unos dias conocimos a nuestra casera, y menuda sorpresa, porque apareció una rubia guapísima muy “British” ella, con su familia y una amiga, la verdad es que nosotras no teníamos ni idea de quien podria ser, hasta que tras preguntarle si había estado alguna vez en Madrid, ella mismo dijo que una vez en el Real Madrid entrevistando a David Beckham, jajajajjaa ( yo creo que se moría por decirlo) pero la verdad es una chica muy simpática que llegó con una cajita de bombones y alguna que otra cosa que necesitábamos para el piso Luego, supimos que es una famosa presentadora de Televisión.
En fin, ya os seguiré contando cosillas…. y gracias por seguir mi blog. Besos desde Belfast.

Coming soon more pictures!

EN
I met my partner at the airport and we arrived to Dublin last Sunday. We took a bus to Banbridge (Co. Down) and the Hotel is quite nice. The induction week has started with the famous Iceland Ash clouds above us but we were very lucky because our flight was the last one before all UK airports were closed. I have to say that I miss my family and pets very much but I also hope them to visit me soon. I haven’t any pictures yet, but the landscape is so green and beautiful despite some occasional rain. Anyway I’ll try to keep in touch with all of you and to take some great pics as well.

ES

He conocido a mi compañero de trabajo en el aeropuerto y hemos tenido suerte de llegar a Dublin el pasado Domingo a pesar de la nube de cenizas que nos rodeaba, antes de que cerrasen la gran mayoría de aeropuertos del Reino Unido. El viaje se nos ha hecho un poco largo y pesado ya que tuvimos que esperar casi 2 horas en Dublin para coger un autobús hacia Belfast y quedarnos en Banbridge donde está nuestro Hotel. La verdad es que esta un poco retirado del pueblo pero esta bien. Los paisajes son muy bonitos, muy verdes y llenos de flores, alguna que otra vaca y afortunadamente muy poca lluvia (por el momento).
Aun no he tenido tiempo de sacar fotos, pero esta semana lo intentaré. Por lo demás, la semana de inducción ya ha comenzado aunque con alguna que otra ausencia, pero bueno poco a poco las cosas se van normalizando. Es increíble lo temprano que amanece, entre 4 y 5 am así que por fin he madrugado de verdad verdad jejeje
Trataré de seguir en contacto y contaos como van las cosas por aqui. Un besazo